李白杂言《于阗采花》读记
（小河西）
此诗作于天宝三载（744），李白被“赐金还山”之后。于阗：汉西域佛教王国，唐安西都护府安西四镇之一。【《旧唐书-西戎传》：“于阗国，西南带葱岭，与龟兹接，在京师西九千七百里……崇佛教。”】于阗采花：陈、隋时杂曲歌辞名。本辞为：“山川虽异所，草木尚同春。亦如溱洧地，自有采花人。”溱（zhēn）洧（wěi）：郑国二河名。诗经《溱洧》篇写郑国上巳节青年男女在溱、洧岸边游春。
于阗采花（李白）
于阗采花人，自言花相似。明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多明姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。
【注释】采花人：双关。指采花之人，也指为国君选美之人。
明妃：王昭君。汉南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋人避司马昭讳改称明君，后人称明妃。【《汉书-匈奴传》：“竟宁元年，单于（呼韩邪）复入朝。……自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。……王昭君号宁胡阏氏，生一男屠智牙师。……呼韩邪死，雕陶莫皋立，为复株累若鞮单于。……复妻王昭君，生二女。”】
姝（shū）：美女。《说文》：“姝,女子也。”《字林》：“姝,好貌也。”《登徒子好色赋》（宋玉）：“此郊之姝，华色含火。”《静女》（诗经）：“静女其姝。”《古诗五首》（汉）：“上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫，新人复何如。新人虽言好，未若故人姝。”
方比：《论衡-薄葬》（汉-王充）：“唯圣心贤意，方比物类，为能实之。”《晋书-王湛传》：“时人谓湛上方山涛不足，下方魏舒有余。”
丹青：绘画用的颜料。妍（yán）：美丽。【《西京杂记》卷2：“元帝后宫既多，不得常见。乃使画工图形，按图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝求美人为阏氏，于是上按图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止娴雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷按其事，画工皆弃市。”】
无盐：古代丑女，即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人，故名。【《列女传》（汉-刘向）：“钟离春者，齐无盐邑之女，宣王之正后也。其为人极丑无双，臼头，深目……折腰，出胸，皮肤若漆。”】
蛾眉：蚕蛾的触须细而弯，故用以喻女子之眉；借代美人。《硕人》（诗经）：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”皓齿：美人。《杂诗》（魏-曹植）：“时俗薄朱颜，谁为发皓齿？”
【诗意串述】此诗前六句叙昭君故事。胡国选美者，自以为胡汉美女相差无几。自从昭君入胡后，胡地美人羞惭得要死。才知道汉地向来多美人，胡地根本没有美人可相比。末四句寄情。只是画师能使丑变美，才使绝代佳人嫁异域，丑女留在深宫里。自古以来蛾眉多遭嫉，才导致绝代佳人昭君埋葬胡沙里。（借昭君故事写自己因嫉失宠被赐金放还。）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。景盛配资,开户配资,汇融优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
